Questo inno a Santa Lucia in vernacolo, ripreso dagli anziani, è di una bellezza straordinaria. Viene riportato in “Castelsaraceno. Canti religiosi”, a cura di A. Santo, “Saggi” curati dall’Associazione Lucaniart. Per certi riferimenti si presume che alcune descrizioni rimandino alla beata Lucia da Narni, il cui culto probabilmente fu portato dagli esuli ferraresi a Castelsaraceno, i Giocoli, giunti in Lucania al seguito di don Giulio De Grandis, vescovo di Anglona dal 1548, come riferisce Carlo Caterini nei suoi studi.
(Vincenzo Capodiferro)
Sanda Lucia ra Roma
vinìa,
la Maronna scundrau pì la
via,
“Chi hai ca sempi chiangi
mea Lucia?”
“Chi vogliu avè bella
Maronna mia?”
“‘Ntà l’occhi mei gentil
na furia tenco,
menza viva mi sendo e
menza morta”.
“Chi hai, figlia mia, ca
veni manco?
Veni addovi t’aggiu ritto
pì via torta”.
A lu giardinu meiu vacci
Lucia,
na rama cimali cogli e
cussì sia.
Cu le mei mani l’aggiu
siminata,
cu li mei peri l’aggiu zappulìata.
Sanda Lucia gloriosa e
bella
facìa adurazione intà na
cella.
Hìu u rrè e le resse
‘mbere:
“He ti vulera à lu miu
vulere”.
“He ti rera na granni
cittàne”.
Cumi Lucia sti paroli
sintìu:
“L’occhi ra ‘ncapu
m’aggia livane”.
Intà na vacinella li
mittìu.
Li mannau a rialani au
rrène.
Un rè li mannau quattu
saracene.
Cu spade e cu curtedde à
fa guerra,
nu miraculu Lucia feci ‘nderra.
Sanda Lucia a la vocca lu
risu:
u settimu cielu fozi
avuzata.
“Addiu ca he mi trovu in
paravisu
Virgine e schietta Diu
m’ha livata”.
******
Veniva da Roma Santa Lucia,
incontrò la Madonna per
la via.
“Che hai che piangi
sempre, mia Lucia?”
“Che voglio avere, bella
Madonna mia?”
Agli occhi miei gentili
il morbo infuria,
mi sento mezza viva e
mezza morta:
“Che hai figlia mia,
quale incuria?
Vieni dove ti ho detto
per via torta”[1].
“Al mio giardino vacci
subito Lucia,
un ramo in cima raccogli
e così sia!
Con le mie mani l’ho
seminato,
coi miei piedi l’ho zappettato”.
Santa Lucia, gloriosa e
bella,
faceva adorazione in una
cella.
Andò il re ai suoi piedi
a giacere:
“Ti vorrei sottomessa al
mio volere”.
“Una gran città vorrei a
te donare.
Come queste parole sentì
Lucia:
“Gli occhi dalla testa mi
devo levare!”
E li mise in una
bacinella pia.
Al re li mandò a
regalare,
il re quattro saraceni a
lei inviare:
con spade e coltelli
facevano guerra,
Lucia fece un miracolo su
questa terra.
Santa Lucia con in bocca
il riso
Al settimo cielo fu
innalzata.
Disse: “Arrivederci in
Paradiso!
Vergine e casta Dio mi ha
preservata”.
Nessun commento:
Posta un commento