QUANNU PASSU ‘NNANZI ACCASA MIA
Quannu passu ‘nnanzi
accasa mia,
‘ndà strettula s’arapi ha
porticedda,
u cori mi strengi e na
cumbagnia
veho a tutt’hi porti ri
la vijcedda.
S’affaccia cumma
‘Ngiulina a Chedda
e grira ru barconi: –
Enzù! Enzuccio!
E hè subbeto jia ra casa
hi Stedda,
a nanna mia, arò pigliava
piccio.
A quedda casa c’è stat’a
figghia Maria,
tataranni Aggiddio, e po’
lu tattu meiu.
Mo so morti e ti pigghia
nà malincunia:
vir vì a cumba Vitu au
putighinu soiu.
E a muglieri, cumma
Angiulina hi Zilinu,
cchiù sotta cumma Rusina
hi Iannella
cu maritu cumba Angiulu
hi Stintinu:
avijnu persu u fugliu à
l’ità cchiù bella.
Cumma Trisina e cumpà
Ntoniu u Nutaru
mì tinijnu ‘ndu lettu ra
criaturu,
n’dà nu catoiu facija u
scarparu,
tutti l’attrezz
appunt’ddati au muru.
Quanda gendi parla ‘ntà
stu cori,
‘ndù chianiteddu quannu
iera festa,
tutt’ cantavinu strufetti
d’ammuri,
st’ alligrià à cunsulàri
l’arma mesta.
«Ballati vùi sta
tarandella, uè! Uè!»
«Cumbà Tò, tè nu bicchiruccio!»
Tandi uagniuneddi
iochinu, tè! Tè!
«Cumbà, veni qua, tè nu
taralluccio.»
Quannu era ha festa hi
san Giseppo,
li jnestri cuscichiavinu
‘ntù focu,
e vinia cumma Rosa ri
Cuseppo
ha arrosti rui patani a
fattu locu.
Passavinu a li festi li
prigissiuni,
sand’Antoniu, Roccu e a
Maronna,
s’arripavinu au tavulinu
li santuni,
e attaccavinu sordi e oru
ha gonna.
E quannu era ri Carnuluvaru a festa ranni,
u purtavinu sopa nu
ciucciu cu Quaremma,
e retu na fila longa ri cupi
cupi e farzani,
a banda arrivotapopulu girava lemma lemma.
Accugliinu azzò ‘cchi era
e tantu vinu,
ihinu a sippillì ù
murtoriu li rui pupacci,
ihinu ‘na chiazza e si
‘mbriacavinu,
eppò tanda baldanza:
tutti pacci!
E quannu era ha notti ri
Natali,
giravinu li pastureddi cu
villutu,
e li rè Maggi passiggià
cu tanti riali,
Gisù, cu Seppu e Maria, è
‘ssutu.
Stìa sempi u sagramentu
cu nu mandu griggio.
e mittihinu a lu focu lu
megliu cipponi,
a gloria sanda ‘nda
chiesia canta don Luiggio,
u cipponi, vistutu a
festa ca parìa nu baroni.
E quannu era ha festa ri
li muorti,
tandu granu intà la
chiesia hittavinu,
a lu monti hijnu a
ghiucàni tutt’ storti
e crucciate ra ron
Caitanu si pigliavinu.
A sera lassavinu nu
piatteddu hi granu
e na cannela, cha passava
u mortu,
a maducava cu na furcina
‘mmanu,
tutùm: «È passatu cumpa
quiddu accurtu».
Quannu passu ‘nnanzi
accasa mia,
e veho chidda casa, tutta
vacantìa,
ohi ch’u cori s’enghi hi
nustalgia,
e nu chiandu: mi pari na
magarìa.
QUANDO PASSO DAVANTI A
CASA MIA
Quando passo innanzi a
casa mia,
s’apre un uscio nella
stretta via,
il cor mi stringe e una
compagnia
ad ogni porta vedo della
pia via.
S’affaccia Angelina,
detta “Quella”,
e grida dal balcone: –
Enzo! Enzino!
Ed io subito dalla casa
di Stella,
nonna mia, faccio
capolino.
Lì di Gennaro la figlia Maria,
ti porge da un varco un
bicchierino,
tutti morti! Che
malinconia!
Là compare Vito al
botteghino,
La moglie, Angelina di
“Scioltino”,
più sotto Rosina di Iannella,
il marito, Angelo di
“Intestino”,
il figlio, perso nell’età
più bella.
Comare Teresa e Antonio
“il Notaio”
mi tenevano nel letto da
ciullo,
in bottega faceva il
calzolaio,
sotto l’ali sue ero un
pullo.
Quanta gente parla in
questo core,
nella piazzola quando era
festa,
tutti cantavano strofe
d’amore,
d’allegria a consolar
l’alma mesta.
«Ballate voi, questa
tarantella, olé!»
«Compare, tieni un
bicchierino!»
Quanti ragazzini giocano,
tè! Tè!
«Compare, tieni un
tarallino»
Era la festa di san
Giuseppe,
ginestre scorreggiavano
in falò,
vien comare Rosa di
“Coseppe”
ad arrostire due patate:
– To’.
Passavano alle feste le
processioni,
sant’Antonio, Rocco e la
Madonna,
riposavano al tavolo i
gran santi,
appendevano soldi e oro
di Maria alla gonna.
Quando era di Carnevale
la festa grande,
lo portavano su di un
asino insieme a Quaresima,
e dietro una fila con
tamburelli e maschere,
la banda “Ruota-popolo”
girava piano piano.
Prendevano tanto cibo e
tanto vino,
andavano a seppellir al
cimitero i due pupazzi,
poi in piazza si
ubriacavano,
e tanta baldoria! Tutti
pazzi!
Quando era la notte di
Natale,
giravano i pastori col
velluto,
i re magi passeggiavano
coi regali,
Gesù, con Giuseppe e
Maria è uscito.
Stava davanti al
sacramento con un manto grigio (don Luigi).
Mettevano al fuoco il
miglior ceppone.
Gloria santa canta in
chiesa don Luigi.
Il ceppo, vestito a
festa, pare un barone.
Quando era la festa dei
morti,
gettavano tanto grano in
chiesa,
al monte di grano
giocavano tutti storti,
e prendevano botte da don
Gaetano.
La sera lasciavano un
piattino di grano
E una candela, che
passava il morto.
E mangiava con una
forchetta in mano.
Patapum. Poco fa è
passato compare “Quello”.
Quando passo innanzi a
casa mia,
e vedo quella casa tutta
vuota,
ohi che il cruore si
riempie di nostalgia,
e un pianto mi vien: pare
una magia!
Nessun commento:
Posta un commento